1 00:00:00,001 --> 00:00:02,519 ["Onder het teken van Winx" speelt] 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,160 ? Open je ogen, open je geest Wij zijn de Winx? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ? Winx, als jouw hand de mijne vasthoudt Kunnen we door ruimte en tijd vliegen? 4 00:00:09,720 --> 00:00:15,600 ? En samen zullen we echte winnaars zijn Winx, met een glimlach kun je betoveren? 5 00:00:15,680 --> 00:00:21,000 ? Jij verlicht onze wereld Zullen we samen door de maanverlichte hemel vliegen? 6 00:00:21,080 --> 00:00:25,040 ? Winx, jij bent magisch? 7 00:00:25,120 --> 00:00:28,840 ? Winx, tussen de sterren ben jij? 8 00:00:28,920 --> 00:00:34,880 ? Winx, een mystiek licht van vuur? 9 00:00:35,080 --> 00:00:38,080 ? Onder het teken van Winx? 10 00:00:38,200 --> 00:00:39,560 [lied eindigt] 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,480 [betoverende muziek] 12 00:00:51,000 --> 00:00:53,560 [onduidelijk gebabbel] 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,400 [zachte gespannen muziek speelt] 14 00:00:55,480 --> 00:00:56,560 Hè? 15 00:01:02,840 --> 00:01:05,000 [Trix kreunt] 16 00:01:05,080 --> 00:01:09,120 Ik wil een verklaring waarvoor wat je in het bos deed. 17 00:01:09,760 --> 00:01:12,320 Ik verwelkomde je toen niemand je wilde. 18 00:01:12,400 --> 00:01:15,080 Ik heb je opgevoed alsof jullie mijn eigen dochters waren. 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,200 Ik heb voor je gedekt zelfs als ik dat niet had moeten doen. 20 00:01:19,240 --> 00:01:23,200 Maar het allerbelangrijkste: ik geloofde in je. 21 00:01:23,280 --> 00:01:25,400 Toch ben je mij nog steeds ongehoorzaam. 22 00:01:25,480 --> 00:01:29,200 -Directrice Griffin- -Ik kan het allemaal wegnemen. 23 00:01:29,760 --> 00:01:31,360 Dat weet je toch? 24 00:01:32,080 --> 00:01:35,920 Wat is er toch met dat Bloom-meisje? Hm? 25 00:01:36,000 --> 00:01:37,960 Waarom ben je zo geïnteresseerd in haar? 26 00:01:38,040 --> 00:01:41,920 Er is niets interessants aan haar, Directrice Griffioen. 27 00:01:42,000 --> 00:01:44,520 Laat haar je niet voor de gek houden met die brave meidenact. 28 00:01:44,600 --> 00:01:45,920 Ze heeft slecht nieuws. 29 00:01:46,000 --> 00:01:49,200 Dan is zij mijn zorg, niet de jouwe. 30 00:01:49,720 --> 00:01:53,840 Intussen heb ik je gewaarschuwd om de regels niet opnieuw te overtreden. 31 00:01:53,841 --> 00:01:56,279 -[onheilspellende muziek] -[Griffin] Als jouw straf, 32 00:01:56,280 --> 00:01:59,840 jij gaat ook om je magie te laten verzegelen. 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,760 [allemaal naar adem snakken] 34 00:02:06,840 --> 00:02:11,120 Misschien een tijdje zonder leert je je gedrag te temperen. 35 00:02:11,200 --> 00:02:13,240 [hijgt, gromt] 36 00:02:14,200 --> 00:02:15,680 [eigenzinnige muziek speelt] 37 00:02:15,760 --> 00:02:18,080 Hè? Hm. 38 00:02:19,800 --> 00:02:21,190 -Ga je gang, Bloom. -[hijgt] 39 00:02:22,040 --> 00:02:23,520 Ik zal het proberen. 40 00:02:23,600 --> 00:02:26,600 -[Stella] Wij geloven in jou, Bloom! -[Flora] Je kunt het. 41 00:02:26,680 --> 00:02:30,080 Ik wil zo graag dat dit in haar gezicht ontploft. 42 00:02:30,160 --> 00:02:31,210 [IJzige grinnikt] 43 00:02:32,240 --> 00:02:33,870 -[hijgt] -[Palladium gromt] 44 00:02:39,960 --> 00:02:41,010 [roept uit] 45 00:02:41,040 --> 00:02:42,240 [ademt uit] 46 00:02:42,840 --> 00:02:47,120 [grinnikt, zucht] Professor Palladium, kijk! 47 00:02:48,160 --> 00:02:51,280 Je hebt de effecten van het drankje gesynchroniseerd met jouw magie. 48 00:02:51,281 --> 00:02:52,319 Goed gedaan. 49 00:02:52,320 --> 00:02:57,320 [studenten grinniken, juichen] 50 00:02:57,400 --> 00:02:58,760 [Aisha] Dat was geweldig! 51 00:03:00,040 --> 00:03:01,960 Bloom wordt sterker. 52 00:03:02,040 --> 00:03:05,280 We moeten erachter komen hoe je haar krachten van haar af kunt krijgen 53 00:03:05,360 --> 00:03:06,960 voordat het te laat is. 54 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 [beide grinniken] 55 00:03:08,680 --> 00:03:10,600 Ja! Dat was geweldig. 56 00:03:11,480 --> 00:03:12,680 Hm. 57 00:03:12,760 --> 00:03:14,480 [bel rinkelt] 58 00:03:14,560 --> 00:03:17,090 [zucht] Laten we kijken aan de positieve kant over vandaag. 59 00:03:17,760 --> 00:03:21,240 Musa. Iedereen wordt superhyped voor uw concert. 60 00:03:21,320 --> 00:03:23,800 Jouw muzikale werelddebuut! 61 00:03:23,880 --> 00:03:25,320 -Ik kan niet wachten! -[grinnikt] 62 00:03:25,400 --> 00:03:26,640 Bedankt, jongens. 63 00:03:26,641 --> 00:03:28,599 Ik probeer het niet om er te zenuwachtig van te worden. 64 00:03:28,600 --> 00:03:30,839 [grinnikt] Wat is daar zenuwachtig zijn? 65 00:03:30,840 --> 00:03:32,560 Het wordt een feest! 66 00:03:32,640 --> 00:03:34,280 Een feest met muziek! 67 00:03:34,360 --> 00:03:35,800 En dansen! 68 00:03:35,880 --> 00:03:38,280 [energieke dansmuziek] 69 00:03:39,000 --> 00:03:40,280 -[roept uit] -Wauw! 70 00:03:40,360 --> 00:03:41,760 Geweldig. 71 00:03:41,761 --> 00:03:43,759 -[muziek eindigt] -[menigte juicht, applaudisseert] 72 00:03:43,760 --> 00:03:45,400 Hm? [hijgt] 73 00:03:46,720 --> 00:03:47,840 Zo cool. 74 00:03:47,920 --> 00:03:49,640 -Eh� -[zachte muziek] 75 00:03:49,720 --> 00:03:51,200 Jouw dansen! 76 00:03:52,000 --> 00:03:54,120 Eh� Wat? 77 00:03:54,200 --> 00:03:55,600 Het is goed. 78 00:03:55,680 --> 00:03:58,440 Als een gek goed. [grinnikt] 79 00:03:58,520 --> 00:04:01,320 Waarom hebben we je nog nooit eerder zien dansen? 80 00:04:01,321 --> 00:04:02,319 Omdat ik dat niet zou moeten doen. 81 00:04:02,320 --> 00:04:04,910 Mijn hele leven ben ik opgevoed als koningsdochter. 82 00:04:04,920 --> 00:04:06,320 Edel, benauwd. 83 00:04:06,400 --> 00:04:09,120 Hiphopdansen is zo ongeveer het tegenovergestelde daarvan. 84 00:04:09,197 --> 00:04:12,640 Ik bedoel, ik vind het geweldig, maar dat zou ik niet moeten doen. 85 00:04:13,200 --> 00:04:15,040 Mijn ouders zouden mij dat nooit toestaan. 86 00:04:15,041 --> 00:04:16,959 Heb je geprobeerd er met hen over te praten? 87 00:04:16,960 --> 00:04:18,040 Ja. 88 00:04:18,120 --> 00:04:20,760 Ik wed dat je ze kunt overtuigen om je toe te laten. 89 00:04:20,840 --> 00:04:24,240 Ik bedoel, misschien als ze het zagen hoe goed je bent in moderne dans. 90 00:04:24,920 --> 00:04:26,400 Zij kunnen hier niets van weten. 91 00:04:26,480 --> 00:04:29,480 Mijn vader en moeder zijn dat wel op de terugweg van een koninklijke top, 92 00:04:29,481 --> 00:04:31,239 dus ze komen langs en bezoeken. 93 00:04:31,240 --> 00:04:34,080 Zeg alsjeblieft niet dat ik op hen dans. 94 00:04:34,160 --> 00:04:36,680 Natuurlijk, Aisha, natuurlijk. Wat je maar wilt. 95 00:04:36,681 --> 00:04:38,479 Hm. 96 00:04:38,480 --> 00:04:40,120 [allemaal] Mm-hmm. 97 00:04:40,121 --> 00:04:42,479 -[gespannen muziek spelen] -Je faalt en faalt, 98 00:04:42,480 --> 00:04:43,800 en dan faal je weer! 99 00:04:44,840 --> 00:04:46,080 Vader, alstublieft, ik 100 00:04:46,160 --> 00:04:48,600 Als ik het heft in eigen hand zou nemen, 101 00:04:48,680 --> 00:04:50,960 Bloom's drakenvlam zou al van mij zijn. 102 00:04:51,040 --> 00:04:56,280 [kreunt] In plaats van tegen ons te zeuren, waarom ga je het niet zelf doen? 103 00:04:56,880 --> 00:05:02,720 Omdat ik niet het risico kan lopen gezien te worden, Toch kan ik geen mislukkingen meer tolereren. 104 00:05:02,800 --> 00:05:07,840 Nou, de directrice heeft onze bevoegdheden overgenomen, Dus je staat er alleen voor, Vexius. 105 00:05:09,560 --> 00:05:10,800 Misschien heb je gelijk. 106 00:05:11,720 --> 00:05:16,400 Misschien is dit wel een kans voor mij om de situatie onder controle te krijgen. 107 00:05:17,080 --> 00:05:19,480 En neem de controle over Bloom. 108 00:05:20,000 --> 00:05:22,280 Als we Bloom aan onze zijde brengen, 109 00:05:22,800 --> 00:05:26,120 dat zouden we niet eens hebben gedaan om de Drakenvlam van haar te stelen. 110 00:05:26,880 --> 00:05:29,760 We gebruiken haar gewoon als wapen. 111 00:05:30,400 --> 00:05:31,480 Ons wapen. 112 00:05:32,960 --> 00:05:34,520 [muziek eindigt] 113 00:05:37,880 --> 00:05:39,680 Mijn vader en moeder zullen hier binnenkort zijn. 114 00:05:39,760 --> 00:05:40,810 Ik kan ze beter gaan ontmoeten. 115 00:05:40,880 --> 00:05:44,360 Wil je iemand van ons bij je hebben? Voor morele steun? 116 00:05:44,440 --> 00:05:46,640 Nee. Ik kan het aan. 117 00:05:47,160 --> 00:05:48,520 Maar bedankt. 118 00:05:48,600 --> 00:05:51,120 [Damiaan] Hé! Iemand hulp! 119 00:05:51,760 --> 00:05:54,080 -Hoi! -[hijgt] Damien? 120 00:05:54,081 --> 00:05:57,079 -De beesten zijn los! Iemand hulp! -[dramatische muziek spelen] 121 00:05:57,080 --> 00:05:59,600 Wacht even, Damiaan! Ik ben onderweg! 122 00:06:04,600 --> 00:06:06,480 [ademt zwaar] 123 00:06:12,240 --> 00:06:14,890 -[blaat] -[Bloom] Ze zitten allemaal nog in hun hokken. 124 00:06:17,320 --> 00:06:19,840 Damiaan, is alles in orde? 125 00:06:25,400 --> 00:06:27,560 -[hijgt] -[Damien] Hier, Bloom. 126 00:06:27,640 --> 00:06:29,720 -[hijgt] -Deze kant op. 127 00:06:31,400 --> 00:06:32,450 Damiaan? 128 00:06:37,840 --> 00:06:38,890 [hijgt] 129 00:06:40,520 --> 00:06:43,080 [Vexius] Je kunt nergens heen, Bloom. 130 00:06:43,640 --> 00:06:44,720 Wie ben je? 131 00:06:45,760 --> 00:06:48,440 Ik ben een man met unieke capaciteiten. 132 00:06:48,960 --> 00:06:53,200 Ik kan de duisternis voortbrengen vanuit iemands hart. 133 00:06:53,280 --> 00:06:54,330 Zo. 134 00:06:54,880 --> 00:06:57,720 Het warme licht van Bloom zal spoedig verdwenen zijn. 135 00:06:57,800 --> 00:07:01,240 Dat zal allemaal blijven is pure, zoete kwaadaardigheid. 136 00:07:03,280 --> 00:07:05,520 [gromt, schreeuwt] 137 00:07:18,880 --> 00:07:20,040 [allemaal naar adem snakken] 138 00:07:21,871 --> 00:07:23,959 [ grinnikt zachtjes] 139 00:07:23,960 --> 00:07:25,650 -[muziek eindigt] -[allemaal naar adem snakken] 140 00:07:27,400 --> 00:07:29,920 Ze zal een krachtig instrument zijn. 141 00:07:29,921 --> 00:07:31,359 -[gespannen muziek spelen] - Begeleid haar. 142 00:07:31,360 --> 00:07:34,440 Laat haar zien wat waar de duistere kant echt toe in staat is. 143 00:07:34,520 --> 00:07:37,280 Mm. Dit wordt leuk. 144 00:07:37,360 --> 00:07:39,480 Je kunt mij beter niet teleurstellen. 145 00:07:45,760 --> 00:07:48,240 [vrolijke elektronische muziek] 146 00:07:50,560 --> 00:07:52,720 Jouw school lijkt acceptabel, 147 00:07:52,800 --> 00:07:55,800 al heb ik liever meer van een focus op etiquette en evenwicht. 148 00:07:55,801 --> 00:07:57,079 [Aisha] Natuurlijk, moeder. 149 00:07:57,080 --> 00:08:01,760 Aisha, lieverd, spreek ons alsjeblieft niet aan als "Moeder" en "Vader" in het openbaar. 150 00:08:01,840 --> 00:08:03,560 U kunt 'Majesteit' gebruiken. 151 00:08:04,520 --> 00:08:06,160 Ja, Majesteit. 152 00:08:07,920 --> 00:08:10,360 [lacht] 153 00:08:13,200 --> 00:08:16,840 -Hè? -[gromt] Hm. 154 00:08:17,440 --> 00:08:22,120 [gromt] 155 00:08:24,271 --> 00:08:29,199 -[grinnikt] -[Koningin Niobe] Ik herken die jongen. 156 00:08:29,200 --> 00:08:31,040 Hij is de zoon van Heer Paus. 157 00:08:31,120 --> 00:08:34,640 Een edelman? Dansen als een gewone entertainer? 158 00:08:34,720 --> 00:08:37,400 -Schandalig. -Alle specialisten moeten werken 159 00:08:37,480 --> 00:08:40,600 zij aan zij als eerstehulpverleners, nobel of niet. 160 00:08:40,680 --> 00:08:43,400 -Hm. -Ik bedoel, ja, Majesteit. 161 00:08:44,160 --> 00:08:46,560 [vrolijke elektronische muziek] 162 00:08:46,640 --> 00:08:48,320 Ha! 163 00:08:51,800 --> 00:08:52,850 [hijgt] 164 00:08:52,880 --> 00:08:56,680 ? Iedereen, ze weten het Weten ze hoeveel energie er stroomt? 165 00:08:56,760 --> 00:08:57,880 ? Iedereen buigt diep� ? 166 00:08:58,000 --> 00:09:01,040 Bloeien? Wat doe je met de Trix? 167 00:09:01,840 --> 00:09:04,560 Eh, en wat is er met deze look? 168 00:09:04,640 --> 00:09:07,400 Een meisje mag haar stijl veranderen. 169 00:09:09,120 --> 00:09:11,560 Ik wilde gewoon om er zeker van te zijn dat alles in orde was. 170 00:09:12,200 --> 00:09:13,720 [allemaal giechelend] 171 00:09:15,200 --> 00:09:18,000 [gespannen muziek speelt] 172 00:09:18,600 --> 00:09:20,400 [zucht] Wat dan ook. 173 00:09:20,401 --> 00:09:23,519 Stop met je neus in mijn zaken te steken en ga weer dansen 174 00:09:23,520 --> 00:09:24,900 rond je mama en papa. 175 00:09:25,840 --> 00:09:28,560 -[Trix lacht] -[muziek eindigt] 176 00:09:29,320 --> 00:09:31,920 Wat bedoelde ze met dansen? 177 00:09:32,000 --> 00:09:33,520 Eh, niets, niets. 178 00:09:33,600 --> 00:09:35,160 Bloom houdt er gewoon van om grapjes te maken. 179 00:09:35,161 --> 00:09:37,359 -[Koning Teredor zucht] -[Koningin Niobe] Hmm. 180 00:09:37,360 --> 00:09:39,800 [grinnikt, kreunt] 181 00:09:39,880 --> 00:09:43,080 Winx, we hebben een probleem. 182 00:09:43,081 --> 00:09:45,199 -[vrolijke muziek] -Dat was perfect. 183 00:09:45,200 --> 00:09:49,160 Blijf bij ons en wij laten je zien hoe om een echte boze heks te zijn. 184 00:09:49,240 --> 00:09:54,840 Je hoeft het mij niet te leren. Ik ben een natuurtalent. [grinnikt] 185 00:09:54,920 --> 00:09:57,480 Ik denk dat we deze nieuwe Bloom leuk zullen vinden. 186 00:09:57,560 --> 00:09:59,720 - Uit de weg! -Au! Waar was dat voor? 187 00:10:00,400 --> 00:10:02,040 [onduidelijk gebabbel] 188 00:10:03,760 --> 00:10:06,400 -Let op je manieren! -Verplaats het of verlies het. 189 00:10:07,051 --> 00:10:12,439 [zucht] Ik dacht dat geschiedenisles zou nooit eindigen. 190 00:10:12,440 --> 00:10:14,520 -Hoi! - Hé, wat is hier aan de hand? 191 00:10:14,600 --> 00:10:18,480 -Dat was gewoon onbeleefd. -Dat was niet onbeleefd, Diaspro. 192 00:10:18,560 --> 00:10:20,480 Dit is onbeleefd. 193 00:10:20,560 --> 00:10:22,320 -[muziek eindigt] -[hoesten] 194 00:10:22,400 --> 00:10:25,000 Bloom, dat was niet cool. Wat heeft jou bezield? 195 00:10:26,000 --> 00:10:27,880 En hier komt Hemel, 196 00:10:27,881 --> 00:10:30,159 -de knappe lekkernij. -[spannende muziek] 197 00:10:30,160 --> 00:10:34,720 Zo nobel, zo aardig, zo gemakkelijk om belachelijk te maken. 198 00:10:34,800 --> 00:10:36,640 Bovendien vroeg ze erom. 199 00:10:36,720 --> 00:10:40,440 Het is niet mijn schuld je hebt zo'n slechte smaak in vrienden. 200 00:10:40,441 --> 00:10:42,879 -De waarheid doet pijn, nietwaar? -[zucht] 201 00:10:42,880 --> 00:10:47,320 [Bloom] Ach, het moet zo moeilijk zijn het perfecte jongetje van je moeder zijn. 202 00:10:47,400 --> 00:10:50,200 Later schaatser. [lacht] 203 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Zie je? Er is iets mis met Bloom. 204 00:10:53,080 --> 00:10:55,040 [Bloom] Waar kijk je naar? 205 00:10:55,120 --> 00:10:57,440 Weet je wat? Laat maar zitten. Het maakt mij niet uit. 206 00:10:57,441 --> 00:10:59,919 Ik heb betere dingen te doen dan om je te geven. 207 00:10:59,920 --> 00:11:01,200 [allemaal lachen] 208 00:11:01,760 --> 00:11:06,640 Oh, doe er een sok in. Jullie drie zijn zulke wannabes. Het is triest. 209 00:11:06,720 --> 00:11:08,760 Hé, wij staan ​​aan jouw kant. 210 00:11:08,761 --> 00:11:10,919 [Bloom] Je zou leuk zijn, 211 00:11:10,920 --> 00:11:13,560 maar jij bent net zo saai zoals iedereen. 212 00:11:13,640 --> 00:11:15,400 Nu heb ik de leiding. 213 00:11:15,480 --> 00:11:17,760 Ik haat haar nog meer op deze manier. 214 00:11:17,840 --> 00:11:20,760 -Wat gebeurt er eigenlijk? -We zijn de controle over haar kwijt. 215 00:11:20,761 --> 00:11:22,639 -[muziek eindigt] -[Twix-grom] 216 00:11:22,640 --> 00:11:25,760 -Bloom, wij zijn je vrienden. -Dit ben jij niet. 217 00:11:25,761 --> 00:11:28,239 -Je bent altijd zo lief en zorgzaam. -[sombere muziek] 218 00:11:28,240 --> 00:11:32,440 Herinner mij er niet aan. Dat was de oude ik. Dit is een nieuwe ik. 219 00:11:32,520 --> 00:11:35,120 - Wen er maar aan. -Er is iets mis, Bloom. 220 00:11:35,121 --> 00:11:37,759 Faragonda zal uitzoeken wat er mis is en hoe ik u kan helpen. 221 00:11:37,760 --> 00:11:39,280 We brengen je naar haar toe. 222 00:11:39,360 --> 00:11:41,720 Neem mij? Je probeert mij te vangen. 223 00:11:41,800 --> 00:11:45,520 -Nee, dat is niet wat wij doen -Eigenlijk is dat wel zo. 224 00:11:46,360 --> 00:11:49,310 -[intense muziek spelen] -Je brengt me nergens heen. 225 00:11:50,160 --> 00:11:52,680 [kreunt] 226 00:12:16,600 --> 00:12:18,400 ["Step Into the Dark Side" speelt] 227 00:12:18,960 --> 00:12:20,720 ? Stap in het donker? 228 00:12:20,920 --> 00:12:22,600 ? Stap in het donker? 229 00:12:22,720 --> 00:12:26,360 ? Stap in de da, da, da, donkere kant? 230 00:12:26,440 --> 00:12:27,840 ? Stap in het donker? 231 00:12:28,080 --> 00:12:30,000 ? Stap in het donker? 232 00:12:30,080 --> 00:12:33,640 ? Stap in de da, da, da, donkere kant? 233 00:12:33,720 --> 00:12:36,480 -? Ja, ja? -? Da, da, donkere kant? 234 00:12:36,560 --> 00:12:38,800 ? Wij zijn de? -? T-R-I-X? 235 00:12:38,880 --> 00:12:41,280 Dit is het. Magische Winx. 236 00:12:41,281 --> 00:12:42,519 ["Forever Winx" speelt] 237 00:12:42,520 --> 00:12:45,280 ? Wij zijn de Winx Wij verlichten de nacht? 238 00:12:45,520 --> 00:12:49,080 ? Samen zijn we sterker Wij zijn uniek? 239 00:12:49,200 --> 00:12:53,360 ? Ja, w? zijn de Winx Klaar om te vliegen? 240 00:12:53,440 --> 00:12:57,720 ? Wij spreiden onze vleugels En wij schieten naar de hemel? 241 00:12:57,800 --> 00:13:04,720 ? De Winx samen Gaan we voor altijd zo leven? 242 00:13:05,200 --> 00:13:08,360 ? De Winx samen? 243 00:13:08,480 --> 00:13:11,840 ? Wij zijn wie we zijn Als vuur in het donker? 244 00:13:12,120 --> 00:13:14,360 ? De Winx voor altijd? 245 00:13:18,040 --> 00:13:19,090 [grinnikt] 246 00:13:19,720 --> 00:13:21,760 ? De Winx voor altijd? 247 00:13:27,480 --> 00:13:30,440 ? De Winx voor altijd? 248 00:13:37,400 --> 00:13:38,520 [lied eindigt] 249 00:13:39,360 --> 00:13:41,240 [gespannen muziek speelt] 250 00:13:41,840 --> 00:13:43,600 Je had uit mijn buurt moeten blijven! 251 00:13:44,160 --> 00:13:45,840 Je kunt mij nu niet tegenhouden! 252 00:13:47,320 --> 00:13:48,560 [hijgt] 253 00:13:48,640 --> 00:13:51,320 [studenten schreeuwen] 254 00:13:52,040 --> 00:13:53,640 Hm? [hijgt] 255 00:13:57,040 --> 00:13:58,640 [studenten roepen] 256 00:13:58,720 --> 00:14:00,160 [hijgen] 257 00:14:03,880 --> 00:14:06,920 -[lacht] -[draak brult] 258 00:14:10,160 --> 00:14:12,880 Verspreid je zodat ze ons niet kan targeten allemaal tegelijk. 259 00:14:15,920 --> 00:14:16,970 Vuurbol! 260 00:14:17,520 --> 00:14:19,680 Loop! [gromt] 261 00:14:22,200 --> 00:14:23,960 [lacht] 262 00:14:24,040 --> 00:14:25,240 Brand barstte! 263 00:14:25,320 --> 00:14:26,370 [Tecna] Firewall! 264 00:14:28,920 --> 00:14:29,970 Firewall! 265 00:14:30,040 --> 00:14:31,600 Tecna! Wacht even! 266 00:14:31,680 --> 00:14:35,680 Ik zou het niet geloven als ik het niet zag, maar ze is nog sterker geworden. 267 00:14:38,200 --> 00:14:39,320 Sonic knaller! 268 00:14:40,400 --> 00:14:41,520 [gromt] 269 00:14:42,120 --> 00:14:43,170 Echografie! 270 00:14:44,120 --> 00:14:47,040 -[diep pulserende tonen] -[kreunt] 271 00:14:47,120 --> 00:14:48,960 Brand barstte! 272 00:14:49,040 --> 00:14:50,680 Sonisch schild! 273 00:14:50,760 --> 00:14:53,600 -[spannen, grommen] -[Flora] Musa! 274 00:14:53,680 --> 00:14:55,310 -[gromt] -[muziek eindigt] 275 00:14:57,480 --> 00:14:59,480 -[gespannen muziek spelen] -[kreunt] 276 00:14:59,560 --> 00:15:00,680 [kreunt] 277 00:15:00,681 --> 00:15:02,919 -[serene muziek] -[Daphne via telepathie] Bloom! 278 00:15:02,920 --> 00:15:05,040 Zoek naar het licht dat in je zit! 279 00:15:06,280 --> 00:15:07,680 Ze aarzelt. 280 00:15:07,681 --> 00:15:09,839 De goede Bloom moet daar nog ergens liggen. 281 00:15:09,840 --> 00:15:13,120 Bloeien! Dit ben jij niet! Vecht ertegen! 282 00:15:13,200 --> 00:15:16,320 -Wij geloven in jou, Bloom! -Je kunt het! 283 00:15:16,960 --> 00:15:19,840 [kreunend] 284 00:15:20,880 --> 00:15:23,680 [kreunend] 285 00:15:23,760 --> 00:15:26,040 -[muziek eindigt] -[allemaal uitroepen] 286 00:15:31,000 --> 00:15:33,520 -Ben je gewond, Musa? -[kreunt] Het komt wel goed met mij. 287 00:15:33,600 --> 00:15:35,120 Maar hoe zit het met Bloom? 288 00:15:35,680 --> 00:15:37,120 [optimistische muziek speelt] 289 00:15:40,040 --> 00:15:41,960 Wat is hier aan de hand? 290 00:15:42,520 --> 00:15:45,120 Dat kan beter hiervoor een goede verklaring. 291 00:15:50,640 --> 00:15:52,400 Wij waren het niet. 292 00:15:52,480 --> 00:15:53,920 Ja, zeker. 293 00:15:54,000 --> 00:15:58,040 Kom op, het is duidelijk. De Trix zaten hierachter. 294 00:15:59,880 --> 00:16:04,200 Zij zijn niet verantwoordelijk. Ik heb hun krachten verwijderd als straf, 295 00:16:04,280 --> 00:16:06,840 dus de Trix kan niet de werkelijke boosdoener zijn. 296 00:16:10,480 --> 00:16:11,560 [Stella gromt] 297 00:16:11,640 --> 00:16:14,600 Icy, Darcy, Stormy, jullie mogen gaan. 298 00:16:14,680 --> 00:16:16,120 [zucht] 299 00:16:16,200 --> 00:16:17,520 -[gromt] -[zucht] 300 00:16:17,931 --> 00:16:23,119 [Musa] Maar die drie zijn de enigen wie had kunnen- 301 00:16:23,120 --> 00:16:25,160 Ook al hadden ze hun macht, 302 00:16:25,240 --> 00:16:29,360 dit soort duistere magie is voorbij waartoe jonge heksen in staat zijn. 303 00:16:31,040 --> 00:16:32,880 Deze duistere magie 304 00:16:32,960 --> 00:16:35,240 Er is maar één persoon die 305 00:16:35,800 --> 00:16:38,320 Nee. Dat is onmogelijk. 306 00:16:38,840 --> 00:16:41,640 Laten we voorlopig afspreken met de dringender kwestie, 307 00:16:41,720 --> 00:16:44,320 het ongedaan maken van de betovering waarin Bloom zich bevindt. 308 00:16:44,400 --> 00:16:47,080 Ze is overweldigd door negatieve gevoelens. 309 00:16:47,160 --> 00:16:48,320 Duisternis. 310 00:16:48,400 --> 00:16:50,120 We moeten haar in het licht brengen. 311 00:16:50,200 --> 00:16:54,040 Ieder van jullie, concentreer je op iets positiefs die je met Bloom hebt gedeeld. 312 00:16:54,120 --> 00:16:55,640 Iets uit je hart. 313 00:16:55,720 --> 00:16:57,220 ["Als een vlinder" speelt] 314 00:16:57,680 --> 00:17:00,680 ? Ik kijk in je ziel� ? 315 00:17:00,760 --> 00:17:03,600 Dames, herhaal ons na. 316 00:17:03,601 --> 00:17:05,919 [Griffioen en Faragonda] Lux Dominatur Noctem! 317 00:17:05,920 --> 00:17:07,840 [Winx] Lux Dominatur Noctem! 318 00:17:08,480 --> 00:17:13,600 ? Nu ontvouwen herinneringen zich en houden ze vast? 319 00:17:16,920 --> 00:17:20,560 ? Tegen het donker vechten we? 320 00:17:21,960 --> 00:17:25,240 ? Gedreven door het licht? 321 00:17:25,520 --> 00:17:27,640 ? Terwijl het lot speelt? 322 00:17:27,800 --> 00:17:33,240 ? We kijken ver en helder naar de hemel? 323 00:17:35,840 --> 00:17:40,520 ? Omdat we niets meer zijn? 324 00:17:40,640 --> 00:17:42,280 ? Dan een schaduw� ? 325 00:17:42,400 --> 00:17:45,040 -[gromt] -[Winx] Lux Dominatur Noctem! 326 00:17:45,120 --> 00:17:50,280 ? Ja, we zijn niets meer? 327 00:17:50,360 --> 00:17:55,280 ? Dan een ster die op het punt staat te vallen? 328 00:17:57,920 --> 00:18:01,520 ? Wat er ook gebeurt, licht en gemakkelijk Ik zal vliegen? 329 00:18:01,640 --> 00:18:04,040 ? Ik zal nooit afscheid nemen? 330 00:18:04,120 --> 00:18:07,280 ? Zal ik als een vlinder zijn? 331 00:18:07,680 --> 00:18:11,360 ? Mijn hart huilt En ik wil alleen maar schreeuwen? 332 00:18:11,480 --> 00:18:14,160 ? Maar ik weet waar ik ben geweest� ? 333 00:18:14,800 --> 00:18:18,000 -Heeft het gewerkt? - Dat is inderdaad zo. 334 00:18:18,080 --> 00:18:21,000 ? Wat er ook gebeurt, licht en gemakkelijk Ik zal vliegen? 335 00:18:21,080 --> 00:18:23,360 ? Ik zal nooit afscheid nemen? 336 00:18:23,440 --> 00:18:26,840 ? Zal ik als een vlinder zijn? 337 00:18:27,280 --> 00:18:30,600 -Welkom terug, Bloom. -Hoe voel je je? Goed? 338 00:18:30,680 --> 00:18:32,120 Ik denk het wel. 339 00:18:32,121 --> 00:18:34,319 Wat is er met je gebeurd? Weet je nog? 340 00:18:34,320 --> 00:18:37,159 -Ik weet nog dat ik hier zojuist wakker werd. -[zachte muziek] 341 00:18:37,160 --> 00:18:41,280 Daarvoor niets. Ik was er weg van. 342 00:18:41,360 --> 00:18:43,360 En geen idee wie je dit heeft aangedaan? 343 00:18:43,440 --> 00:18:46,120 Ik hoorde een stem, maar ik zag hun gezicht niet. 344 00:18:46,640 --> 00:18:49,320 Wacht, wat gebeurde er terwijl ik weg was? 345 00:18:49,400 --> 00:18:54,320 Eh, veel. Je hebt ons volslagen kwaadaardig aangepakt. 346 00:18:54,400 --> 00:18:57,400 Nou ja, niet alleen op ons. Op iedereen. 347 00:18:57,960 --> 00:19:00,640 Oh, het spijt me zo, jongens. 348 00:19:00,720 --> 00:19:04,200 Wat ik ook deed, ik was het niet. Vergeef me alsjeblieft. 349 00:19:04,280 --> 00:19:08,760 Natuurlijk vergeven wij je, Bloom, maar het waren niet alleen wij. 350 00:19:08,840 --> 00:19:12,840 [Tecna] Je was wreed tegen zo ongeveer iedereen, vooral Sky. 351 00:19:12,920 --> 00:19:14,040 Lucht? 352 00:19:14,041 --> 00:19:17,279 -[gespannen muziek spelen] -[Vexius] Je had haar. 353 00:19:17,280 --> 00:19:20,520 Het enige wat je hoefde te doen was het haar te laten zien de wegen van de duistere kant. 354 00:19:20,600 --> 00:19:23,280 En toch slaagde je erin haar te verliezen. 355 00:19:23,360 --> 00:19:25,960 Jij Trix bent net zo nutteloos als Damien. 356 00:19:26,040 --> 00:19:29,480 - Nou, dat was pijnlijk. -Welkom in mijn leven. 357 00:19:30,000 --> 00:19:32,880 [grunts] Het zij zo. 358 00:19:32,960 --> 00:19:38,000 Vanaf nu regel ik het het Winx-probleem persoonlijk. 359 00:19:40,120 --> 00:19:41,840 [muziek eindigt] 360 00:19:41,920 --> 00:19:46,480 -Geen bericht van Sky? -Hij is waarschijnlijk gekwetst door de manier waarop ik hem behandelde. 361 00:19:46,560 --> 00:19:49,480 Ik probeer het uit te leggen, maar hij reageert niet. 362 00:19:49,560 --> 00:19:51,480 [zucht] Ik voel me vreselijk. 363 00:19:52,120 --> 00:19:54,320 Ik heb een idee van wat zou kunnen helpen. 364 00:19:55,040 --> 00:19:58,080 Als ik me slecht voel, Ik schrijf die gevoelens op. 365 00:19:58,160 --> 00:20:02,080 Zet ze om in songteksten. Ooh, misschien kun je er een liedje van maken. 366 00:20:03,480 --> 00:20:04,530 ["Magisch" spelen] 367 00:20:04,600 --> 00:20:07,920 ? We hebben, we hebben de magie Samen zijn we� ? 368 00:20:08,040 --> 00:20:09,520 Graaf die groef, Musa! 369 00:20:09,600 --> 00:20:12,000 ? Hebben we, hebben we de magie? 370 00:20:12,080 --> 00:20:14,000 ? Ja, wij zijn de� ? 371 00:20:14,080 --> 00:20:18,240 Oeh. Ik heb hier ooit over nagedacht sinds ik die kerel zag dansen. [grinnikt] 372 00:20:19,240 --> 00:20:21,560 -[grinnikt] -[hijgt] 373 00:20:22,640 --> 00:20:24,320 ? Elke dag en elke nacht? 374 00:20:24,400 --> 00:20:26,240 ? Zijn we klaar om te ontsteken? 375 00:20:26,320 --> 00:20:30,040 -? Met onze vleugels raken we de hemel! ? -Wauw! Dansfeest! 376 00:20:30,200 --> 00:20:31,640 ? De lucht, de lucht! ? 377 00:20:31,880 --> 00:20:33,600 -[deur gaat open] -[hijgt] 378 00:20:34,280 --> 00:20:37,560 -[lied stopt] -[ademt zwaar] 379 00:20:37,640 --> 00:20:39,680 [spannende muziek speelt] 380 00:20:40,520 --> 00:20:45,840 -Wat is de betekenis hiervan? -[gromt] Moeder! Vader! Ik kan het uitleggen. 381 00:20:45,920 --> 00:20:49,200 Dergelijk gedrag is onaanvaardbaar voor een prinses, Aisha. 382 00:20:49,280 --> 00:20:53,680 Je bent vast je koninklijke houding vergeten. Waarom zou je je omdraaien en dit doen? 383 00:20:53,681 --> 00:20:56,439 We hopen dat je dat nooit zou doen dit soort dingen in het openbaar, 384 00:20:56,440 --> 00:20:59,600 en dat zouden wij het liefste doen dat je dit ook niet privé doet. 385 00:20:59,680 --> 00:21:03,800 [schraapt keel] Ik kwam langs om het te controleren op Bloom, en ik kon het niet helpen 386 00:21:03,880 --> 00:21:07,160 maar wees onder de indruk door Aisha's prachtige dansvaardigheden. 387 00:21:07,240 --> 00:21:08,800 Met alle respect, 388 00:21:08,880 --> 00:21:12,080 alleen ballroom- en hofdansen zijn geschikt voor onze dochter. 389 00:21:12,160 --> 00:21:17,000 Onderdeel van de opleiding hier bij Alfea leert de meisjes vrije denkers te zijn, 390 00:21:17,080 --> 00:21:18,240 om nieuwe dingen te proberen. 391 00:21:18,320 --> 00:21:19,680 En ik, bijvoorbeeld, 392 00:21:19,760 --> 00:21:22,800 Ik ben trots op Aisha's interesse in alle vormen van dans. 393 00:21:22,880 --> 00:21:26,240 Aisha is bedoeld als prinses en inspireer haar koninkrijk. 394 00:21:26,320 --> 00:21:29,160 Maar dat is ze wel! Ze inspireert ons elke dag! 395 00:21:29,240 --> 00:21:30,960 Gewoon omdat ze van adel is 396 00:21:31,040 --> 00:21:34,520 betekent niet dat ze dat niet zou moeten doen streef ook naar deze prachtige kunstvorm. 397 00:21:34,600 --> 00:21:38,960 De grootste feeën, en mensen, zijn multidimensionaal. 398 00:21:39,040 --> 00:21:43,960 Hm. Nou, we hebben nog nooit gekeken op die manier eerder. 399 00:21:44,520 --> 00:21:47,600 -[zachte muziek] -Ga door met je studie. 400 00:21:47,680 --> 00:21:51,960 Hm. Wij vinden het niet leuk, Maar ik denk dat we je niet kunnen tegenhouden. 401 00:21:52,520 --> 00:21:53,760 We zullen binnenkort weer bezoeken. 402 00:21:53,840 --> 00:21:56,000 -Wij houden van je. -[hijgt] Eh� 403 00:21:56,080 --> 00:21:58,760 [grinnikt] 404 00:21:59,920 --> 00:22:02,160 -Ik hou van je. -[deur gaat open] 405 00:22:02,960 --> 00:22:07,120 [grinnikt] Ik kan het niet geloven! Mijn ouders knuffelen mij nooit. 406 00:22:07,200 --> 00:22:08,720 [opbeurende muziek speelt] 407 00:22:08,800 --> 00:22:12,400 Dank u, directrice Faragonda, omdat je voor mij opkwam. 408 00:22:12,480 --> 00:22:15,920 En jij, Bloom. Hoe voel je je? 409 00:22:16,000 --> 00:22:18,920 Geen zorgen. Ik ben weer helemaal normaal. 410 00:22:19,000 --> 00:22:22,040 Ik heb al per ongeluk brand gesticht naar het huiswerk van mijn spreuk. 411 00:22:22,120 --> 00:22:23,240 [allemaal lachen] 412 00:22:23,320 --> 00:22:25,360 [peinzende muziek speelt] 413 00:22:26,280 --> 00:22:27,440 Hè? 414 00:22:30,360 --> 00:22:31,410 Hm. 415 00:22:33,560 --> 00:22:36,480 Ik heb iets gevonden. Ik denk dat je dit moet zien. 416 00:22:37,080 --> 00:22:38,560 Wat is er, Robin? 417 00:22:40,280 --> 00:22:42,480 Een opname van de strijd eerder. 418 00:22:45,200 --> 00:22:46,440 [hijgt] 419 00:22:47,120 --> 00:22:49,520 Bloom heeft de Drakenvlam. 420 00:22:49,600 --> 00:22:52,560 Het is niet geheel onverwacht, 421 00:22:52,640 --> 00:22:55,920 maar ik vermoed wij zijn niet de enigen die het weten. 422 00:22:56,880 --> 00:22:58,240 ["Van nu af aan" speelt] 423 00:22:58,320 --> 00:23:02,840 ? Van nu af aan zal ik groter zijn Zal ik moediger zijn dan de oude ik? 424 00:23:02,960 --> 00:23:05,440 ? Noem mij Bloom Ja, dat is de stoutmoedige ik? 425 00:23:05,520 --> 00:23:06,960 ? Vanaf nu? 426 00:23:07,120 --> 00:23:10,360 ? Vind de magie in het vuur Dat ik vasthoud? 427 00:23:10,560 --> 00:23:13,280 ? Niets zal mij vertragen? 428 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 ? Vanaf nu? 429 00:23:15,240 --> 00:23:18,800 ? Blijf bij mijn standpunt Zeg het luid? 430 00:23:18,920 --> 00:23:21,240 ? Ik zal voor niemand anders veranderen? 431 00:23:21,320 --> 00:23:24,960 ? Vanaf nu? 432 00:23:25,080 --> 00:23:28,600 ? Vanaf nu? 433 00:23:28,720 --> 00:23:29,800 [lied eindigt] 434 00:23:29,850 --> 00:23:34,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0